Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Jin Sup.
Jin Sup, bangunlah!
Sepertinya dia sakit.
Kita harus membawanya ke rumah sakit.
Aku rasa dia tidak pingsan hanya karena terlalu banyak minum.
Dia harus dirawat di rumah sakit dan menjalani pemeriksaan medis.
Tolong rawat dia,
dan hubungi Profesor Kim.
- Baik. - Terima kasih.
Ini tidak mungkin penyakit serius, bukan?
Kita akan tahu setelah dia diperiksa.
Selamat makan.
Kenapa kamu memasukkan kepiting ke dalam mi instan?
Aku membuat mi dengan kepiting. Bukankah itu terlihat menggiurkan?
Aku tidak tahu apa kamu memperhatikan,
tapi aku hanya makan makanan yang bermutu tinggi.
Inilah caraku memasak
mi instan untuk menikmatinya dengan semestinya.
Kenapa kamu membutuhkan kualitas dalam makanan
jika kamu berkepribadian buruk?
Apa?
Apa yang salah dengan kepribadianku?
Kamu tidak peduli siapa pun kecuali dirimu sendiri.
Kamu tidak pernah mengakui apa kesalahanmu dan...
Baik, aku mengerti.
Itu sebabnya aku bertobat
dan berusaha menjalani kehidupan yang lebih baik.
Ini.
Mari kita makan mi instannya saja.
Kamu harus mengubah hidupmu sepenuhnya
selagi kamu melakukannya.
Baik, aku akan melakukannya.
Bagaimana jika kamu mabuk lagi?
Itulah tujuannya minum alkohol.
Kenapa minum bila kamu begitu mudah mabuk?
Jangan melakukan sesuatu yang tidak bisa kamu tangani.
Itu termasuk cinta dan bekerja.
Itu kutipan yang bagus.
"Jangan melakukan sesuatu yang tidak bisa kamu tangani."
"Itu termasuk cinta dan bekerja."
Sejak kapan kamu begitu luar biasa, Do Hoon?
Apa itu sejak kamu lahir?
- Makanlah mi-nya. - Baik.
Ye Eun, kenapa kamu meneleponku?
Hei, aku di rumah sakit. Aku pikir kamu harus datang.
Rumah sakit?
Jin Sup?
Baik, aku akan segera ke sana.
- Ada apa? - Kakakku pingsan.
Sampai jumpa.
"Aku tidak bisa hidup tanpamu"
"Aku sungguh tidak bisa"
- Byung Sook. - "Masa lalu"
Kenapa kamu sangat bahagia?
Pak Gong, aku sudah meminta tes DNA
untuk memastikan siapa orang tuaku.
Ternyata ibu dan ayahku adalah orang tua kandungku.
Selamat.
Aku selalu merasa tidak nyaman karena orang-orang terus berkata
Se Ran adalah putri ibuku
dan aku sebenarnya putri Bu Jin karena dia gemuk dan jelek.
Tapi sekarang, aku merasa sangat bahagia.
Lihat.
Sayang.
Menurutmu kenapa Byung Sook dan Il Sam sangat senang?
Apa mereka mendaftarkan diri sebagai suami istri?
Apa?
Tidak mungkin.
Apa itu?
Jangan.
Ibu akan terkejut jika melihat ini.
Berikan itu kepada ibu.
Astaga.
Apa ini?
Ibu akan terkejut.
Apa ini?
Byung Sook rupanya meminta tes DNA untuk memastikan
apa kalian adalah orang tua kandungnya.
Orang-orang selalu berkata Se Ran adalah putri kandungmu.
Apa kamu sudah gila?
Bagaimana kamu bisa meragukan orang tuamu sendiri, Anak Nakal?
Kami membesarkanmu dengan penuh cinta.
Tapi kamu melakukan apa? Kamu meminta tes DNA?
Byung Sook.
Bahkan ayah merasa kesal.
Kenapa kamu mencurigai kami?
Ibu lebih lembut terhadap Se Ran seolah dia anak kandungnya.
Dan orang-orang terus mengatakan
aku gemuk dan jelek seperti Bu Jin.
Kamu tidak gemuk dan jelek.
Kamu tidak mirip Mal Shim. Kenapa kamu melakukan itu?
Apa kamu sudah kaya?
Aku tahu aku sedang dimarahi, tapi rasanya menyenangkan.
Enyahlah.
Ibu kecewa padamu, bila dipikir-pikir.
- Aku tidak ingin pergi. - Astaga.
Astaga, ibu mulai pusing.
Hentikan itu.
Aku tidak percaya Mal Shim bekerja di sauna kering.
Aku masih terkejut.
Kenyataan bahwa dia tinggal di sana karena tidak punya tempat tujuan
juga membuatku merasa sedih.
Aku dengar Jin Sup dan Se Ran
tinggal di rumah Hye Jung.
Kurasa Mal Shim merasa tidak nyaman
pindah ke rumah itu bersama anak-anaknya.
Dia belum pernah bekerja, jadi, aku yakin itu akan sulit.
Aku tahu. Konon tidak ada yang dapat meramalkan masa depan.
Dahulu dia meremehkanmu karena bekerja sebagai pembantu.
Dia pasti merasa sangat malu
ketika melihatmu.
Seung Mi.
Bagaimana jika kita meminta Mal Shim untuk tinggal di rumahmu?
Apa?
Itu tidak masuk akal.
Kamu dan Mal Shim dahulu berbesan.
Aku tidak bisa melakukan itu.
Dia tampaknya
kehilangan semangatnya bila dibandingkan sebelumnya.
Kudengar dia bahkan meminta maaf kepada Ye Eun.
Benarkah?
Tapi aku tetap tidak bisa membiarkannya tinggal bersama kita
karena itu akan membuatmu merasa tidak nyaman.
Aku tidak keberatan.
Dia sudah meminta maaf kepada Ye Eun.
Dan kita semua makin tua.
Aku merasa sangat kasihan padanya.
Kamu terlalu baik.
Jika aku jadi kamu, aku akan berpikir dia pantas mendapatkannya
karena dahulu dia sangat kejam.
Aku tidak baik.
Jika aku marah, aku akan menanduk,
bahkan melempar sekarung beras pada orang itu.
Kamu benar.
Tandukanmu sangat menakutkan.
Aku sangat takut setiap kali kamu menyibakkan ponimu ke atas
seperti ini.
Seperti ini?
Astaga, hentikan itu.
Aku akan merawat tubuh kalian dengan baik.
Seung Mi.
Mal Shim.
Astaga, Bu Jin.
Apa kamu bekerja di sini?
Astaga, ini sangat memalukan.
Astaga.
Kenapa aku harus begitu sengsara menjelang akhir hayatku?
Jangan malu.
Kamu hanya mendapatkan apa yang layak kamu dapatkan.
Ini semua salahmu, Mal Shim.
Dia pasti pingsan karena terlalu banyak minum.
Kamu tidak perlu membawanya ke rumah sakit.
Dokter bilang dia harus menjalani pemeriksaan medis begitu dia bangun.
Jin Sup minum terlalu banyak hari ini.
Aku membencinya karena semua perbuatannya,
tapi aku tetap berharap dia akan baik-baik saja.
Terima kasih, Hyung Joo.
Terima kasih sudah merawat kakakku
padahal aku yakin kamu sudah muak dengannya.
Kamu juga, Ye Eun.
Astaga, aku tidak mengerti
kenapa dia terus mengganggumu padahal kalian sudah bercerai.
Aku tidak menelepon Ibu dan Ayah
karena kupikir mereka akan khawatir.
Tentu. Aku yakin dia hanya pingsan karena terlalu banyak minum.
Percuma membuat mereka cemas dengan mengabari mereka.
Aku akan menemani Jin Sup.
Kenapa kalian menatapku seperti itu?
Ini kali pertama aku melihatmu mengkhawatirkan orang lain.
Dahulu kamu egois dan menginginkan segala sesuatu sesuai keinginanmu.
Apa yang sudah merasukimu? Itu aneh.
Aku mencoba mengubah hidupku,
jadi, jangan dibahas lagi.
- Mengubah hidupmu? - Mengubah hidupmu?
Ibu tidak boleh minum.
Ini air.
Ibu harus melakukan ini untuk menghibur diri.
Ibu benar. Ini air.
Apa ibumu benar-benar bekerja?
- Dia berbohong, bukan? - Ibuku tidak pernah berbohong.
Kamu dibohongi.
Dia menikah dengan ayahmu karena uang.
Jadi, kenapa dia mau mencari uang?
Dia hanya bersandiwara.
Apa Ibu ingin melihatnya sendiri
dan memastikan apa itu bohong atau tidak?
Lihat? Dia benar-benar bekerja.
Aku tidak percaya ayahmu menunggunya.
Kurasa dia menunggunya,
agar dia bisa pulang bersamanya.
Aku ingin makan ayam. Ayo masuk.
Ibu.
Selamat datang...
- Jin Hee. - Ibu.
Aku tiba-tiba merindukan Ibu saat sedang belajar.
Dan aku juga ingin makan ayam.
Benarkah begitu?
- Hei, Jin Hee. - Halo.
Kamu pasti mengenal mereka dengan baik.
Aku ibu kandung Jin Hee.
Begitu rupanya. Silakan duduk.
Kamu ingin pesan apa?
Aku ingin menu paling enak dan mahal di sini.
Aku tidak punya uang,
jadi, Jae Woong yang membayar.
Man Bok, apa ini hanya perasaanku
atau dia sangat kurang ajar?
Itu bukan hanya perasaanmu. Dia memang sangat kurang ajar.
Apa kamu Ham Ga Hee yang bersekolah di SD Yuseok?
Astaga, kamu Man Bok.
Aku tidak percaya itu kamu, Ga Hee.
Dahulu kita duduk bersebelahan.
- Apa kamu ingat? - Tentu saja.
Man Bok, lama tidak berjumpa.
Astaga, ada apa denganmu?
Ini sudah waktunya tidur, tapi kenapa kamu masih bangun?
Se Ran belum pulang.
Dia sudah menelepon dan memberi tahu kalau dia akan bekerja sampai larut.
Jam kerjanya sangat tidak teratur,
dan dia tiba-tiba bekerja sampai larut malam.
Dia bekerja di mana?
Dia dipecat dari pekerjaannya karena ijazah palsunya,
dan dia bahkan kehilangan rumahnya.
Aku khawatir dia akan menyerah dan hidup sembrono.
Dia sudah hidup sembrono. Itu tidak mungkin lebih buruk lagi.
- Apa? - Seperti yang kamu katakan,
dia memalsukan ijazah, itu gila.
Bisa separah apa lagi hidupnya?
Aku hanya berharap dia akan menikah.
Siapa yang ingin menikahinya?
Jika ada pria yang mengatakan dia akan menikah dengan Se Ran,
aku akan merasa bersalah dan mencegahnya menikahinya.
Kamu teman SD ibu kandung Jin Hee?
Ya. Dahulu kami sangat dekat.
Kami tidak dekat. Dahulu kamu suka padaku.
Kamu bahkan mencuci sepatu dalam ruangan milikku.
Astaga, kamu bahkan mencuci sepatu dalam ruangan miliknya?
Aku rasa itu berarti dia cinta pertamamu.
Apa maksudmu?
Ga Hee, kamu masih suka berbohong.
Aku tidak pernah menyukaimu. Kamu yang menyukaiku.
Apa kamu tidak malu bekerja di sini?
Kamu istri seorang dokter.
Suamiku yang dokter, bukan aku.
Apa itu berarti kamu tinggal di rumah Man Bok?
Ya, dia punya kamar lebih.
Apa kamu masih tidak punya rencana untuk memberiku tempat tinggal?
Aku akan mempertimbangkannya jika kamu berhenti minum.
Kalau begitu, aku akan tinggal di rumah Man Bok.
Siapa bilang kamu bisa melakukannya?
Aku senang bisa tinggal dengan Jin Hee,
tapi itu tidak terasa seperti rumahku.
Aku akan berkunjung setiap kali aku merindukan Jin Hee.
Hei, kamu harus membayar sewa.
Jin Hee, apa kamu setuju?
Ibu tidak boleh minum alkohol.
Ibu bahkan tidak punya uang untuk membelinya.
Ayam dan bir. Ayam paling enak dimakan sambil minum bir.
Astaga, dia terus mengabaikanku.
Kenapa dia begitu egois?
Man Bok, bisakah aku tinggal di tempatmu untuk sementara waktu?
Apa? Ya, tentu saja.
Hei, Man Bok.
Dia teman SD-ku, dan dia tidak punya tempat tujuan.
Seberapa besar rumahmu?
Aku suka rumah yang besar.
Apa kamu serius tentang tinggal di rumah Man Bok?
Ya. Astaga, ayammu lezat.
Benar, bukan?
Jin Sup, apa kamu merasa lebih baik?
Sedang apa aku di sini?
Kamu tiba-tiba pingsan.
Hyung Joo dan Ye Eun membawamu ke sini.
Kenapa aku dibawa ke rumah sakit? Aku hanya minum terlalu banyak.
Ayo kita minum.
Kamu ada pemeriksaan besok.
Hei, aku pria paling sehat di Bumi.
Aku tidak perlu diperiksa.
Lakukanlah pemeriksaan
untuk Hyung Joo dan Ye Eun.
Apa Ye Eun khawatir aku pingsan?
Dia sedikit khawatir, tapi tidak terlalu.
Dia mungkin berusaha keras untuk tidak menunjukkannya
karena dia bersama Hyung Joo, si berengsek itu.
Apa kamu pikir dia akan menangis dan memperlakukanku dengan baik
jika aku berpura-pura sakit parah?
Apa hanya itu yang bisa kamu pikirkan?
Kapan kamu akan menjadi dewasa?
Ide bagus. Aku harus berpura-pura sakit.
Dengan begitu Ye Eun
pasti akan khawatir dan mulai peduli padaku.
Se Ran, perlu diingat bahwa aku akan sakit parah mulai sekarang.
Jadi, begini rasanya malu terhadap keluargamu sendiri.
Aku tidak percaya orang tinggal di tempat seperti ini.
Kamu tinggal di sini sendirian.
Kenapa kamu butuh ruangan yang lebih besar?
Ini tidak hanya kecil,
tapi juga sangat lusuh.
Jika kamu mengeluh, pulanglah saja.
Bagaimana dengan makananku?
Ada dapur di dalam. Kami semua memasak bersama.
Kalau begitu, apa kamu akan memasak untukku?
Tentu saja.
Apa dia tidak bisa memasak sendiri?
Maafkan aku. Aku dibesarkan seperti seorang putri.
Jin Hee harus tidur sekarang. Ayo pulang, Jae Woong.
Sebaiknya kamu bersikap baik.
Kenapa tidak? Berhenti memperlakukanku seperti anak kecil.
Aku sudah muak denganmu. Bawalah Jin Hee dan pulanglah.
Apa?
Semoga Ibu tidur nyenyak, dan sampai jumpa besok.
Baik. Hari sudah larut. Kamu harus pulang.
Man Bok, aku tidak suka dia.
Dia tidak akan tinggal terlalu lama.
Maafkan aku.
Tolong pastikan dia tidak minum-minum.
Jangan khawatir.
Ini kesempatanku untuk membantu teman sekolahku.
- Kalau begitu, sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Ayo pergi, Jin Hee.
Sudah lama kita tidak melihat bulan bersama.
Kita sangat sibuk dengan pekerjaan dan hal lainnya.
Apa kamu sedih setelah melihat Jin Sup pingsan?
Dia sangat bodoh.
Dia terus menyalahkan semuanya pada Hwa Young.
Tapi sejujurnya, dia juga bersalah
karena telah mengkhianatiku padahal dia sudah menikah.
Dia gagal memenuhi janji yang dia buat ketika kami menikah,
dan aku pikir dia sedang dihukum karena itu.
Kamu tidak bisa
memaafkannya, bukan?
Tidak, belum bisa.
Setiap kali aku melihatnya,
aku masih teringat semua perbuatannya kepadaku,
termasuk semua rasa malu dan penghinaan.
Kesalahan Jin Sup yang terbesar
adalah dia gagal menyadari betapa baiknya kamu.
Dia buta karena tidak menghargaimu dan menyakitimu
meski kamu sangat setia kepadanya.
Dan Jin Sup sedang dihukum untuk itu.
Aku tidak sabar menunggu Hwa Young tertangkap
dan semuanya menjadi tenang dan damai.
Hari itu
akan segera tiba.
- Mari mulai berolahraga! - Apa ini?
Aku pikir aku sudah pindah rumah.
Satu, dua, tiga, empat,
lima, enam, tujuh, delapan.
Man Bok, aku pindah ke rumahmu karena aku tidak mau melakukan ini.
Aku tidak percaya kamu juga melakukan ini.
Sang Eun mengenalkannya kepada kami.
Ini menyenangkan. Mari bergabung bersama kami.
Lupakan saja.
Apa? Apa kamu menatapku karena aku cantik?
Tidak, hanya saja aku dengar kamu ibu kandung Jin Hee.
Apa kamu kenal Jin Hee?
Dia bibi Jin Hee. Itu artinya dia adik Sang Eun.
Begitu rupanya.
Kakakmu tinggi, tapi kamu seperti kurcaci.
Siapa anak-anak itu?
- Halo. - Halo.
Mereka anak-anak kami. Anak ketiga ada dalam kandungannya.
Kamu punya tiga anak?
Man Bok, kamu sangat sembrono.
Yang kamu miliki hanyalah restoran ayam kecil.
Tapi kamu membesarkan tiga anak?
Restoran ayam kecil?
Kamu bahkan tidak punya pekerjaan.
Kenapa kamu menatapku?
Menurutku kamu yang sembrono.
Apa maksudmu?
Semua orang kesal karena kamu.
Kamu sangat tidak tanggap.
Bukankah begitu, Soo Chan?
Kamu tidak boleh mengatakan itu kepada orang dewasa.
Bahkan bila orang dewasa itu tidak tanggap dan kurang ajar,
kita harus tetap diam karena kita anak-anak.
Hei, apa kamu memarahi adikmu,
atau menghinaku?
Aku yakin Soo Chan tidak berniat menghinamu
karena tidak tanggap dan kurang ajar.
Masa bodoh. Aku lapar. Berikan aku makanan.
Hei, Man Bok. Aku tidak percaya dia pernah menikah dengan Jae Woong.
Jae Woong pria yang baik.
Bagaimana dia menikahi seseorang yang begitu sembrono?
Itu sebabnya mereka bercerai.
Benar juga.
Apa ada yang pernah melihat kurcaci?
Apa aku benar-benar setinggi itu?
- Ya. - Menurutku begitu.
Apa?
Apa kamu pikir Ga Hee tidur nyenyak?
Aku tidak ingin memulai hari dengan membicarakan dia.
Dia muncul tiba-tiba dan membawa kekacauan pada keluarga kita.
Aku tidak bisa menyukainya.
Jae Woong, dia ibu kandung Jin Hee.
Jin Hee akan sedih jika dia mendengarmu mengatakan itu.
Itu sebabnya aku mengatakan hal itu saat dia tidak ada.
Apa kamu sudah bertanya kepada teman sutradaramu
untuk mencari acara yang bisa menampilkan Ga Hee?
Dia mengakhiri kariernya sebagai aktris setelah debutnya.
Lagi pula, dia sudah tua. Dia tidak punya kesempatan lagi.
Tapi kamu harus memperkenalkannya kepada sutradara
dan bertanya apa ada peran untuknya.
Kamu ingin aku membawa mantan istriku ke stasiun TV?
Tidak mungkin.
Aku baru saja mengakui pernikahan kontrak kita.
Selain itu, aku tidak ingin orang-orang menyebarkan rumor.
Ga Hee pun tidak dapat berperilaku baik.
Lalu bagaimana jika mengundang sutradara
ke rumah kita agar orang-orang tidak melihat?
Kamu bisa memperkenalkannya.
Sang Eun.
Kenapa kamu sangat peduli padanya?
Kenapa kamu berusaha keras untuk membantunya?
Aku tidak ingin Jin Hee terluka.
Ibu kandungnya muncul tiba-tiba.
Tapi dia bahkan tidak bekerja,
dan jika kecanduannya memburuk,
Jin Hee akan terluka.
Jin Hee akan menjadi murid SMA tahun depan.
Kita perlu memastikan dia bisa berfokus belajar.
Baik. Aku akan menelepon temanku yang bekerja sebagai sutradara.
Terima kasih.
Selamat pagi, Direktur Min.
Kamu selalu datang bekerja lebih awal, Bu Yoon.
Mari kita meneriakkan moto kita dan bekerja keras untuk hari ini.
- Selamat tinggal kemalangan. - Selamat datang kebahagiaan.
Itu moto kami.
Kami melihat kalian melakukannya, dan sepertinya itu seru.
Itu juga menyemangati kami.
Aku tidak percaya mereka meniru moto kita.
Haruskah kita membuat hak cipta untuk moto ini?
- Selamat tinggal kemalangan. - Selamat datang kebahagiaan.
Halo, Pak.
Yu Ra.
Apa Anda mengenalnya, Direktur Min?
Ya, tapi sedang apa kamu di sini bersama dia, Pak Song?
Syukurlah kalian saling kenal.
Dia asisten pribadi Anda yang baru direkrut.
- Apa? - Kami merekrut seseorang
yang bisa berbahasa Inggris dan Mandarin,
jadi, dia bisa membantu perluasan pasar Tiongkok kami.
Halo, Direktur Min.
Namaku Noh Yu Ra.
Jika ada sesuatu yang tidak kamu ketahui,
silakan bertanya kepadaku kapan pun kamu merasa perlu.
Terima kasih.
Pak Seo, kamu terlihat bersemangat bertemu karyawan baru kita.
Astaga, Pak Hong
Apa aku sejelas itu?
Tentu saja. Begitulah aku mengetahuinya.
Aku akan kembali setelah ini ditandatangani oleh Direktur Min.
- Baik. - Baik.
Apa kamu merasa tidak nyaman karena aku menjadi asistenmu?
Izinkan aku menanyakan sesuatu
sebagai temanmu, bukan atasanmu.
Yu Ra, kenapa kamu melamar di perusahaan kami?
Kamu tahu alasannya.
Ayahku mengambil semua kartu kreditku,
dan dia bahkan mengusirku.
Aku butuh pekerjaan.
Aku juga melamar di banyak perusahaan lain.
Aku dengar kamu mempekerjakan seorang sekretaris baru
dan karyawan baru untuk Tim Pengembangan Produk.
Aku meminta SDM untuk menerimaku untuk lowongan apa pun yang ada.
Kamu bilang kamu juga melamar di perusahaan lain.
Ya, dan sebagian besar menawariku pekerjaan.
Tapi perusahaanmu menawarkan gaji tertinggi,
dan asisten pribadi adalah pekerjaan profesional.
Itu sebabnya aku memilih bekerja di sini.
- Apa kamu tidak punya alasan lain? - Tidak, tidak untuk saat ini.
Aku bukan lagi putri bungsu dari pemilik Grup Shinsung.
Aku harus menjalani hidupku sendiri sebagai Noh Yu Ra.
Aku akan memikirkannya dan melihat apa aku bisa bekerja denganmu.
Apa ini karena Ye Eun?
Aku diterima setelah mengikuti prosedur rekrutmen yang sesuai.
Apa kamu akan memecatku hanya karena alasan pribadi?
Aku hanya khawatir bahwa alasan pribadi itu
bisa menimbulkan masalah bagi perusahaan kami.
Kamu akan bekerja
sebagai asisten pribadiku yang harus senantiasa di dekatku.
Dan aku merasa tidak nyaman dengan hal itu.
Baik, Direktur Min.
Kabari aku setelah kamu selesai memikirkannya.
- Yu Ra. - Ye Eun.
Apa kamu datang untuk bertemu Hyung Joo?
Ye Eun, bisakah kamu membantuku?
Kamu dipekerjakan sebagai asisten pribadinya?
Ya, aku sudah menyerahkan resumeku.
Dan aku mendapat pekerjaan setelah menjalani dua wawancara.
Tapi Hyung Joo tidak mau aku bekerja di sini.
Tentu saja, aku bisa bekerja di tempat lain.
Tapi aku kesal karena dia mencoba memecatku karena alasan tidak adil.
Apa kamu juga merasa tidak nyaman jika aku bekerja
sebagai asisten pribadinya?
Apa aku membuatmu kesal? Apa kamu membenciku?
Jika itu masalahnya, aku akan berhenti.
Tapi jangan lupa bahwa aku diterima dengan bersaing secara adil
melawan kandidat lain.
Kenapa kamu tersenyum?
Aku sangat suka melihatmu begitu bangga pada dirimu sendiri.
Aku harus bertanya kepada Direktur Min
apa aku dapat merekrutmu sebagai anggota timku.
Ibu, aku baru pulang kerja.
Aku makan malam dengan rekan kerjaku.
Kenapa Ibu pikir aku akan membuat masalah?
Kamu memiliki pekerjaan yang aneh.
Apa nama perusahaanmu? Biar ibu mencarinya di internet.
Ini perusahaan yang sangat kecil, jadi, namanya tidak akan muncul.
Apa? Itu bahkan tidak muncul di internet?
Apa mereka bahkan membayarmu dengan pantas?
Dari semua tempat yang dapat kamu datangi,
kenapa kamu bekerja di tempat yang tidak muncul di internet?
Bisakah Ibu menerima situasi yang aku hadapi?
Aku tidak bisa
mendapatkan pekerjaan di sebagian besar perusahaan
karena aku masuk daftar hitam karena telah memalsukan
ijazah perguruan tinggiku.
Satu-satunya alasanku
mendapatkan pekerjaan di sini adalah karena ini perusahaan kecil.
Aku akan segera pulang, jadi, kita bahas setelah aku pulang.
Astaga, dia perlu menjalani banyak pemeriksaan.
Ke mana kamu akan pergi kali ini?
Aku perlu melakukan tes darah dan tes urine.
Berhenti berpura-pura sakit.
Kamu perlu menjalani tes urine?
Aku harus menyuruh Se Ran untuk menjadi kasir di restoran.
Aku merasa tidak tenang dengan pekerjaannya saat ini.
Astaga, sudah cukup.
Bisakah kita berhenti mencampuri hidup anak-anak kita?
Apa kamu tidak muak begitu mencampuri hidup anak-anakmu?
Dia benar, Bu. Ibu membesarkan kami dengan baik sampai sekarang.
Tugasmu sebagai seorang ibu sudah selesai.
Hei, ibu harus menikahkanmu dan Se Ran.
Saat itulah pekerjaan ibu akan selesai.
Kalau begitu, biarkan aku menikah dengan Pak Gong.
Byung Sook, aku tersedak. Kamu terlalu terus terang.
Astaga, apa kamu mau segelas air?
Astaga.
Ibu kehilangan nafsu makan karena kamu.
Ayah, bisakah Ayah membujuk Ibu?
Aku mungkin mati sebagai lajang bila terus begini.
Jangan khawatir, Byung Sook.
Jika kamu mati sebagai lajang,
aku pun mati sebagai lajang.
Astaga.
Aku benar-benar tidak bisa makan karena kalian.
Ayah, jangan seperti itu.
Makanlah saja.
Kamu tahu di mana tempat kerja Se Ran, bukan?
Aku tidak tahu tempat kerjanya,
tapi kurasa dia menyukai rekannya.
Apa?
Belum lama ini
dia dipermalukan karena terobsesi dengan Direktur Min.
Tapi dia sudah punya pacar?
Apa maksud Ayah?
Fakta bahwa dia tidak lagi menyukai Direktur Min bukanlah masalahnya.
Yang penting adalah itu cinta sepihak lagi.
Tidak kusangka dia sudah melupakan Direktur Min.
Se Ran tidak bisa lebih jauh lagi dari menyukai seseorang.
Pria bodoh macam apa yang akan jatuh cinta pada Se Ran?
Kamu ingin menuntut Pak Lee?
Ini hanya terjadi karena dia juga ditipu
oleh Bu Jo.
Dia gagal memimpin perusahaan dengan semestinya
sebagai CEO. Jadi, dia bersalah karena melalaikan tugas.
Dia bahkan belum mengeluarkan permintaan maaf resmi
setelah menyebabkan banyak masalah bagi perusahaan kita.
Kita tidak bisa membiarkannya begitu saja.
Kumohon
pikirkan kembali saat pertama kita mendirikan perusahaan ini.
Apa kamu tidak ingat betapa kerasnya Pak Lee membangun perusahaan ini?
Perusahaan kita berbeda dari perusahaan lain.
Karyawan kita selalu ingin
saling bantu saat rekan mereka kesusahan.
Apa kamu pikir menuntut Pak Lee sungguh perlu
jika dia sudah mengalami begitu banyak masalah?
Kamu benar.
Jangan lupa prinsip yang kita miliki saat mendirikan perusahaan ini.
Bukan karyawan kita yang ada untuk perusahaan.
Melainkan, perusahaan ada untuk karyawan kita.
Rumah sakit mungkin memuakkan bagi seorang pasien.
Tapi itu surga bagi pria sepertiku
yang tidak punya tempat tujuan dan pekerjaan.
Astaga, kamu terdengar seolah kamu bangga akan hal itu.
Bagaimana mungkin Ye Eun tidak muncul ketika aku sakit?
Bukankah dia mengkhawatirkanku?
Kamu baru saja mengakui bahwa kamu baik-baik saja.
Aku harus membuatnya berpikir kalau aku sakit.
Apa aku terlihat sakit?
Apa kamu akan tinggal di sini dengan berpura-pura sakit?
Apa lagi yang bisa aku lakukan?
Aku harus membuatnya mengasihaniku karena dia berhati lembut.
Kamu keterlaluan.
Jika kamu akan menempel padanya seperti ini,
kenapa kamu begitu terobsesi untuk bercerai?
Aku tidak pernah mengira semuanya akan berakhir seperti ini.
Aku dibutakan oleh 500 juta dolar.
Cobalah telepon Ye Eun.
Katakan padanya aku sakit.
Aku berjanji pada diriku sendiri bahwa aku tidak akan berbohong lagi.
Aku ingin hidup baik-baik mulai sekarang.
Astaga, bersikap baik
sangat tidak cocok denganmu.
Aku masih akan mencobanya.
Jadi, jangan mencoba membujukku.
Silakan masuk.
Direktur Min.
Kenapa kamu mencoba memecat Yu Ra
hanya karena alasan pribadimu padahal dia mendapatkan pekerjaan
dengan mengikuti prosedur yang semestinya?
Karena dia membuatku merasa tidak nyaman.
Ada orang yang begitu ingin mendapatkan pekerjaan.
Aku juga pernah mengalaminya.
Kehilangan karyawan yang kompeten juga merupakan kerugian
bagi perusahaan.
Yu Ra adalah putri tunggal dari pemilik Grup Shinsung,
dan dia tidak memiliki pengalaman kerja apa pun.
Lalu kenapa kamu tidak membiarkannya mencobanya?
Jika dia terlihat malas dan tidak tekun,
kamu dapat menggunakan alasan itu
untuk memecatnya.
Sepengetahuanku,
perusahaan tidak memecat karyawan karena alasan yang tidak adil.
Apa kamu tidak terganggu oleh Yu Ra?
Tidak juga.
Jika kamu tidak ingin dia sebagai asistenmu,
bisakah kamu mengirimnya ke timku?
Kenapa kamu sangat ingin membantunya?
Aku ingin membalas budi.
Kamu ingin membalas budi?
Saat aku sedang di luar
dan tidak ada di sisimu saat kamu dirawat di rumah sakit,
Yu Ra melindungimu agar tidak terluka.
Aku ingin membantunya agar aku dapat membalasnya
karena telah menyelamatkan pria yang kucintai.
Baiklah.
Terima kasih.
Astaga.
Astaga, punggungku.
Sulit melakukan sesuatu yang belum pernah kamu lakukan.
Bu Kang.
Apa kamu ingin minum teh denganku?
Aku dengar kamu berlutut
dan memohon pengampunan Ye Eun.
Hanya karena aku berlutut dan meminta maaf, tidak berarti
dosaku diampuni.
Aku hanya ingin memberi tahu Ye Eun bahwa aku menyesal.
Perbuatanku akan sulit untuk dimaafkan.
Terima kasih
karena menyenangkan hati Ye Eun setelah apa yang dia alami.
Tidak perlu berterima kasih padaku.
Selagi kita membahas itu, aku ingin memintamu
pindah ke rumah Seung Mi
daripada tinggal di sauna kering.
Apa?
Tidak, aku tidak bisa. Kamu tinggal di sana.
Bagaimana aku berani untuk pindah ke rumahnya?
Aku pikir itu bukan masalah.
Hubungan kita merenggang setelah anak-anak kita bercerai.
Tapi kita terus saling bertemu karena Seung Mi,
jadi, aku rasa kita memiliki semacam hubungan istimewa.
Dan sejak aku melihatmu
bekerja di sauna kering, aku merasa sangat tidak tenang.
Terima kasih atas tawarannya.
Tapi aku punya hati nurani.
Aku tidak bisa pindah ke sana.
Kurasa kamu tidak bisa diajak bicara baik-baik.
Apa aku perlu menandukmu untuk membuatmu datang?
Atau kamu akan melakukan apa yang kukatakan?
Tolong jangan lakukan itu.
Kenapa Jin Sup di rumah sakit?
Aku tidak tahu.
- Dia menjalani banyak pemeriksaan. - Tapi...
Sedang apa Doo Su di dekat Jin Sup?
Aku tidak tahu.
Doo Su.
Apa yang kamu rencanakan sekarang?
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Happy Sisters"
Aku menjalani pernikahan bahagia bersama Ye Eun selama tujuh tahun.
Apa itu membuatmu cemburu?
Lihat saja nanti. Aku yakin Ye Eun akan datang
setelah dia tahu aku sakit.
Apa kamu ingin dipukuli di rumah sakit?
Seseorang memintaku untuk mencari Doo Su yang hilang.
Hanya Young Sook yang ingin menemukannya.
Mari kita memasang jebakan.
Doo Su.
Tempat ini terlalu indah untuk kamu mati di sini.